over the edge

The shape of this amazing fishbowl was inspired by a water drop which was ready to flow over the edge of the surface it was resting on.

这个样貌奇特的鱼缸的设计灵感，来自于一滴即将从它正停留表面滑落的水珠。

He's waiting to see if I'll break, I know, if this will be the thing that puts me over the edge, brave-faced little Mireya.

我知道他在等着看我是不是会掉泪，看这件事会不会把我——外表坚强的小玛利亚——压垮。

From time to time, parts of that plate spring back, like a ruler bent over the edge of a desk and let go.

有时，有部分板块会弹回去，就好像将一把尺子在桌子边缘压下去再松开那样。

But he said: "If somebody already has cardiovascular disease then it might just tip them over the edge and trigger a heart attack. "

但他说：“如果有的人本来就有心血管疾病，那这就可能把他们逼到临界点，导致心脏病发作。”

It's the sort of climate in which people push themselves to great heights or right over the edge.

在这种情形中，人们要么把自已推向极高点，要么恰巧落在边沿。

The veins of the marble even follow right down over the edge to give it a seamless look.

大理石的纹理甚至跟随在接缝处给它一个无缝的外观。

When he looked down over the edge, all he could see were the dark, cold, foreboding Atlantic waters.

当他从平台上往下看时，看到的只有黑暗、冰冷、令人生畏的大西洋海水。

Student: If it's that's one thing that puts, you know, someone over the edge, then it's, I guess that would be, you know, justifiable.

学生：如果这是其中一个（录取标准），成为了一些人的优势，那么我猜那会是合理的。

I guess what finally pushed me over the edge was that I needed help to pay off my loans from school.

“我猜最终促使我越过那条界限的，是因为我需要支付从学校贷的款”。

I picked up the rake and began to sweep the oak leaves over the edge of the roof, watching them whump to the ground.

我拿起耙子开始把橡树叶子扫到屋顶的边上，看着叶子噗噗地往地上落。

His hand, leaning over the edge of the boat, stirred up the muddy waters.

他把手伸在船弦之外在混浊的水中搅和着。

He told us that Archimedes noticed that when he got into a pool at public bathhouse, the water rose, spilling over the edge.

他告诉大家当阿基米德钻进公共澡堂的浴池洗澡时，他发现浴池里的水面上升了，水向外溢。对这个发现，阿基米德兴奋不已。

Exercising too much with no iron supplements will tip one over the edge into a more serious deficiency.

锻炼太多而又未服铁质补剂，可能改变人体的含铁量，使之处于严重缺铁状态。

As an entrepreneur, you have to be able to balance your characteristics, getting the most of them without going over the edge.

作为一个企业家你必须有能力平衡你的特征，发挥它们的最大优势，不走极端。

One day she kicked at a cracked sheep's skull with the side of a bare foot and sent it bouncing over the edge of the hill.

某天她赤足把一个裂掉的羊头骨踢了出去，一直顺着山丘的边缘滚了下去。

It took years of dead-end love affairs (and a healthy dose of therapy) to push me over the edge.

经过几年无望的爱情（和一次治疗），才使我跨过了这道坎。

Your game winning shots are the activities which push you over the edge as you work towards your goals.

你的致胜球是推动你完成工作即将实现目标的行动。

Now, researchers at the University of Colorado at Boulder say my children are not intentionally trying to push me over the edge.

现在，博尔德科罗拉多大学的研究人员说我的孩子并不是故意要把我推向极端。

He is committed, of course, but he sometimes can go over the edge a bit and that was an example.

虽然他被警告了，但是他总是有些很大的动作，就像对埃尔南德斯的犯规一样。

It was the "Little White Donkey" incident that pushed many readers over the edge.

这是“小白驴”事件，推倒了很多读者的边缘。